You can edit an embeded organization chart object by

A:  Clicking edit Object
B:  Double clicking the organization chart object
C:  Right clicking the object then clickig edit MS-Organization Chart object
D:  B and C both